ตั้งแต่นกนางนวลไปจนถึงปลาหมึกไปจนถึงลิง นักชีววิทยาจากปานามาผสมผสานศิลปะและวิทยาศาสตร์ไว้ในหนังสือภาคสนามที่มีรายละเอียดสูง
ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขามีความสวยงาม บันทึกย่อภาคสนามของ Martin Humphrey Moynihan สว่างไสวด้วยภาพวาดที่ยอดเยี่ยมและสัญลักษณ์ที่สร้างสรรค์ กระโจนออกจากหน้ากระดาษ มอยนิฮาน (2471-2539) ผู้เชี่ยวชาญด้านพฤติกรรมสัตว์และผู้อำนวยการสร้างสถาบันวิจัยเขตร้อนสมิธโซเนียน (STRI) ในปานามา เป็นที่รู้จักจากภาพสเก็ตช์ดินสอที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และการเรนเดอร์ปากกาและหมึกของนก ไพรเมต และ ปลาหมึก มอยนิฮานแสดงภาพกลุ่มที่แตกต่างกันสามกลุ่มซึ่งรู้จักกันในเรื่องปฏิสัมพันธ์ทางสังคมที่ซับซ้อน โดยแสดงพฤติกรรมตั้งแต่การตีลังกาของปลาหมึกไปจนถึงท่าทางของลิง มอยนิฮานพยายามสร้างบันทึกภาคสนามด้วยองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยม ภาพร่างที่น่าดึงดูด และลายมืออันวิจิตรงดงาม
มอยนิฮานเติบโตขึ้นมาในชิคาโกและเดินทางไปทั่วยุโรปตั้งแต่ยังเยาว์วัย และสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง การศึกษาระดับมัธยมศึกษาของเขาที่โรงเรียน Horace Mann ในนิวยอร์กซิตี้ ร่วมกับการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน ทำให้เขาสนใจเรื่องนก หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในปี 2493 (ต้องหยุดชะงักการเรียนเพื่อรับราชการทหารในเกาหลี) และได้รับปริญญาเอกจากอ็อกซ์ฟอร์ดในปี 2496 มอยนิฮานศึกษานกนางนวลจากแคนาดาไปยังเอกวาดอร์ ในปีพ.ศ. 2500 เขาได้กลายเป็นนักธรรมชาติวิทยาประจำถิ่นบนเกาะบาร์โร โคโลราโด ในทะเลสาบกาทุนของคลองปานามา โดยเปลี่ยนมาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการในปี พ.ศ. 2509 เมื่อสิ่งอำนวยความสะดวกของเกาะถูกรวมเป็น STRI เขามีบทบาทสำคัญในอีก 17 ปีข้างหน้า โดยพัฒนาให้เป็นศูนย์วิจัยที่มีชื่อเสียงระดับโลก
ในปีพ.ศ. 2516 มอยนิฮานได้เกษียณอายุที่เมืองอัลบี ประเทศฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม สมุดบันทึกปานามาของเขายังคงอยู่ที่ STRI จนกระทั่งส่งไปยังหอจดหมายเหตุสถาบันสมิธโซเนียนเมื่อไม่กี่ปีก่อน จนถึงปัจจุบัน โครงการหนังสือภาคสนามได้เปิดให้เข้าถึงบันทึกมากมายของมอยนิฮานสองเล่มทางออนไลน์แล้วซึ่งเป็นกิจการร่วมของหอจดหมายเหตุและห้องสมุดสมิธโซเนียน บันทึกย่อภาคสนามของมอยนิฮานโดดเด่น Lesley Parilla ผู้จัดการฐานข้อมูลและผู้จัดทำรายการหลักสำหรับโครงการ Field Book กล่าวว่า “การค้นหาบันทึกภาคสนามที่น่ารักอย่างสม่ำเสมอเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องปกติ “ฟักของเขาทำเครื่องหมายรูปแบบการเปล่งเสียงเตือนฉันถึงขอบพรมเปอร์เซีย ลายมือเขาสุดยอด เขามีความรู้สึกที่ชัดเจนมาก” การใช้วงรีที่มุมเอียงต่างๆ เพื่อแสดงมุมของท่าทางของสัตว์ และตัวย่อที่สร้างสรรค์สำหรับพฤติกรรมต่างๆ ตั้งแต่การพูดคุยกันไปจนถึงการส่ายหัว ไปจนถึงการอุ้มปลา Moynihan นำเสนอเลเยอร์บนชั้นของงานเลี้ยงและการสังเกตด้วยภาพ
นักนิเวศวิทยานก Dr. David Whitacre อดีตนักวิทยาศาสตร์การวิจัยอาวุโสของ The Peregrine Fund ที่มีการศึกษานกเขตร้อนอย่างต่อเนื่อง พบว่าบันทึกภาคสนามของ Moynihan เป็นแบบอย่างที่ดีทั้งในด้านเทคนิคและด้านสุนทรียศาสตร์ “ภาพร่างอย่างละเอียดของท่าทางและพฤติกรรมเป็นส่วนสำคัญของบันทึกภาคสนามของเขา” วิทเอเคอร์กล่าว ตัวย่อและสัญลักษณ์มากมายของ Moynihan ทำให้เขาทำงานได้อย่างรวดเร็วเพื่อบันทึกพฤติกรรมและการเปล่งเสียงที่มักเกิดขึ้นในลำดับที่รวดเร็วและมีความหมาย “บันทึกย่อทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของพลังของการสังเกตอย่างพิถีพิถันและการบรรยายถึงความแตกต่างของพฤติกรรมสัตว์” วิทเอเคอร์กล่าว นักนิเวศวิทยาภาคสนามในยุคแรกๆ เช่น Moynihan ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยกล้องส่องทางไกล กล้องส่องทางไกล สมุดบันทึก และดินสอเท่านั้น
